자료를 어디서 가져왔는지는 자료 출처에 따로 모았습니다.
숫자의 뜻
- 최저가 — 楽天이 숙소마다 표시하는 가장 싼 요금 플랜 가격(엔)입니다. 날짜·인원·식사 조건에 따라 실제 요금은 달라지며, 예약 가능 여부도 아닙니다. 요금을 표시하지 않는 숙소는 최저가 조건을 걸면 빠집니다.
- 평점 — 楽天トラベル 이용자 리뷰 평균(5점 만점)입니다. 목욕 평점은 ‘風呂’ 항목, 식사 평점은 ‘食事’ 항목입니다. 리뷰가 적으면 흔들리므로 ‘리뷰 수’ 조건을 함께 쓰십시오.
- 빈방·총액 — 숙박일과 도도부현을 고르면 楽天에서 빈방이 확인된 숙소와 해당 플랜 총액을 보여 줍니다. 공식·협회 자료로 보완한 숙소는 빈방 미확인이라고 표시하며 함께 남깁니다. 이 숙소의 예약 가능 여부는 공식 홈페이지·전화로 확인해야 합니다. 楽天 조회는 순차로 진행하며 같은 조건은 3시간 저장합니다.
- 추천순 — 종합 평점에 리뷰 수를 반영한 값(베이즈 평균: 리뷰 20건을 전국 평균 점수로 미리 채운 셈)으로 줄 세웁니다.
필터 판정 방식
- 목욕 시설·천질·효능 — 숙소가 楽天에 등록한 ‘風呂 종류(bathType)’·‘泉質’·‘効能’ 값을 씁니다. 천질은 원문 표기가 제각각이라(예: ‘ナトリウム・カルシウム塩化物泉’) 글자를 보고 일본 요양천 분류 10종과 ‘알칼리성’으로 묶었습니다. 한 숙소가 여러 천질에 들 수 있습니다.
- 가족탕·객실 노천탕·원천 그대로(かけ流し)·송영 버스·반려동물 — 정해진 항목이 없어 숙소 소개·시설 설명 글에 해당 낱말(貸切, 露天風呂付客室, かけ流し, 送迎, ペット 등)이 있는지로 판정했습니다. 빠지거나 잘못 들어간 숙소가 있을 수 있습니다.
- 한국어·영어 가능 직원 — 숙소가 적은 외국어 응대 수준에 해당 언어가 있으면 표시합니다(‘조금 아는 직원이 몇 명’ 수준 포함).
- 여러 칩을 고르면 모두 갖춘 숙소만 남습니다. 단, 천질과 효능은 고른 것 가운데 하나라도 맞으면 남깁니다.
이용 시 주의
- 숙소 정보는 楽天·공식 홈페이지·협회에 공개된 내용이며 바뀔 수 있습니다. 예약 전에 숙소 페이지에서 확인하십시오.
- 楽天 숙소·예약 링크는 제휴 링크입니다. 그 링크로 예약하면 infosnake 가 楽天으로부터 소개 수수료를 받을 수 있으며 이용자 요금은 같습니다. 공식 홈페이지·출처 링크는 별도로 연결합니다.