시행일 2026년 11월 3일
1. 서비스
일본 온천 숙소 지도(이하 ‘서비스’)는 INFOSNAKE 가 운영하며, 일본 온천 숙소의 공개 정보를 모아 조건별로 찾아보고 楽天トラベル 빈방·요금을 확인하도록 돕는 정보 서비스입니다. 회원가입 없이 무료로 이용합니다.
2. 제공 정보의 성격
- 숙소 정보·요금·빈방은 楽天トラベル API 와 숙소 공식 홈페이지·온천협회 등 공개 자료를 옮긴 것이며, 수집 시점 이후 바뀔 수 있습니다.
- 숙소 소개·안내·취소 규정·리뷰의 한국어는 기계 번역입니다. 뜻이 원문과 다를 수 있으므로 함께 실은 일본어 원문이 우선합니다.
- 천질·가족탕 같은 필터는 숙소가 등록한 값과 설명 글로 판정한 것이라 빠지거나 잘못 들어간 숙소가 있을 수 있습니다(자료·방법).
3. 예약과 제휴 링크
- 서비스는 숙박 예약·결제를 직접 받지 않습니다. 예약 계약은 이용자와 楽天トラベル 또는 숙소 사이에 맺어지며, 요금·취소·환불은 그쪽 규정을 따릅니다.
- 楽天 숙소·예약 링크는 제휴 링크입니다. 이 링크로 예약하면 운영자가 楽天으로부터 소개 수수료를 받을 수 있으며, 이용자 요금은 같습니다.
4. 책임의 한계
거리 보기는 Google Maps의 스트리트 뷰를 이용합니다. 해당 기능에는 Google Maps 이용 약관과 Google 개인정보처리방침이 적용됩니다. 촬영 시점·위치에 따라 현재 모습이나 시설 정면과 다를 수 있습니다.
운영자는 정보를 정확하게 유지하려 노력하지만, 원천 자료의 오류·변경이나 기계 번역의 오역으로 생긴 손해에 대해서는 고의 또는 중대한 과실이 없는 한 책임지지 않습니다. 예약 전에는 반드시 楽天トラベル 숙소 페이지나 숙소에 직접 확인하십시오.
5. 저작권
- 숙소 사진·소개글의 권리는 각 숙소와 楽天トラベル 에 있습니다. 볼거리 사진은 위키미디어 공용의 자유 라이선스 사진이며 사진마다 작가·라이선스를 표기합니다.
- 서비스의 화면 구성·번역·분류 자료를 대량으로 복제하거나 자동 수집하는 행위를 금지합니다.
6. 문의·변경
정보 오류 신고와 문의는 [email protected] 로 보내 주십시오. 약관을 바꿀 때는 이 화면에 시행일과 함께 미리 알립니다.