依泉質挑選日本溫泉

整理單純泉、氯化物泉、碳酸氫鹽泉、硫磺泉等各類泉質的特點,以及適合哪些人泡湯。

照片: Aspere · CC0 · 原圖 · 已裁切以符合畫面

每處溫泉的水色、氣味以及觸感皆不相同。造成這些差異的關鍵在於「泉質」。了解泉質,便能挑選出最適合自己膚質與旅行目的的溫泉。

何謂溫泉與泉質

根據日本《溫泉法》,若從地下湧出的水溫達25℃以上,或含有規定成分超過一定量,即被認定為「溫泉」。其中成分含量高、對人體有療效者稱為「療養泉」,並依環境標準分為10種泉質。溫泉設施必須在更衣室等處懸掛記載成分與泉質的「溫泉分析書」。

懸掛於更衣室的溫泉分析書。上面記載了泉質名稱、溫度、pH值及成分表。
懸掛於更衣室的溫泉分析書。上面記載了泉質名稱、溫度、pH值及成分表。 照片: Hotel 富士龍丘(たつがおか) (楽天トラベル 住宿 照片)

本服務登記的泉質

統計住宿設施在 楽天トラベル 登記的泉質數量。一家住宿設施可能登記多種泉質。

點擊泉質名稱可查看該泉質的住宿列表。許多住宿未登記泉質,實際數量更多。

主要泉質一覽

泉質刺激保溫體感適合族群
單純泉刺激性低,水質柔和初次體驗者、兒童、長者
氯化物泉帶鹹味,沐浴後身體仍保持溫暖怕冷者、冬季旅遊
碳酸氫鹽泉觸感滑順,沐浴後感到清爽希望肌膚變得光滑者
硫酸鹽泉帶苦味,據傳對傷口與皮膚有益喜歡慢慢長時間浸泡的人
二氧化碳泉身體附著小氣泡喜歡溫熱湯的人
含鐵泉接觸空氣後呈紅褐色想看獨特湯色的人
酸性泉刺痛感強,殺菌力強皮膚強健的成人(短時間)
硫磺泉蛋臭味,白色湯花享受溫泉氣味的人(短時間)
放射性泉(鐳)微量氡,無色透明喜歡安靜長時間休息的人

刺激、保溫為一般傾向的三級示意。同一泉質也會因濃度、pH值和溫度而不同。

從水色看泉質

硫磺泉・酸性泉 — 群馬 草津 溫泉 湯畑。日本屈指可數的強酸性硫磺泉。
硫磺泉・酸性泉 — 群馬 草津 溫泉 湯畑。日本屈指可數的強酸性硫磺泉。 Aspere · CC0
含鐵泉・氯化物泉 — 神戶有馬溫泉公共浴場「金の湯」。使用鐵質接觸空氣後變成紅褐色的「金泉」。
含鐵泉・氯化物泉 — 神戶有馬溫泉公共浴場「金の湯」。使用鐵質接觸空氣後變成紅褐色的「金泉」。 Wpcpey · CC BY-SA 4.0
硫磺泉 — 秋田乳頭溫泉鄉。乳白色的混濁水色是因為硫磺成分。
硫磺泉 — 秋田乳頭溫泉鄉。乳白色的混濁水色是因為硫磺成分。 lumoplank · CC0

單純泉 — 初次體驗者

成分清淡、刺激性低,皮膚敏感者或帶小孩同行也能安心使用。pH 8.5 以上的鹼性單純泉能軟化皮膚角質,也被稱為「美人湯」。這是日本最常見的泉質。

氯化物泉 — 身體持久溫暖

成分與海水相似,鹽分覆蓋皮膚,保溫效果持久。也被稱為「熱之湯」,在海邊溫泉較多,適合冬季旅行。若接觸傷口可能會有些刺痛感。

碳酸氫鹽泉 — 光滑肌膚

被稱為「美人湯」的泉質,能溫和溶解皮膚表面的油脂與角質。沐浴後身體散熱快,留有清爽感,因此夏季也適合。

硫磺泉・酸性泉 — 刺激性較強的溫泉

以雞蛋味聞名的硫磺成分溫泉,酸性泉則具有比檸檬更酸的強酸性。常見於草津、藏王、登別等火山地帶。因刺激性強,請勿長時間浸泡,皮膚敏感者出浴後請用清水沖洗。銀、銅製飾品會變黑,請取下後再入浴。

秋田玉川溫泉。pH 值約 1.2,被列為日本最強酸性泉,單一源泉湧出量也屬日本最大級。
秋田玉川溫泉。pH 值約 1.2,被列為日本最強酸性泉,單一源泉湧出量也屬日本最大級。 Raita Futo from Tokyo, Japan · CC BY 2.0

源泉かけ流し

「源泉かけ流し」是指將湧出的溫泉水不經加熱或過濾循環,直接排放的方式。因水質始終新鮮,是溫泉愛好者尋找的指標。不過,部分場所為調節溫度會摻水或加熱,這會另外標示。

無負擔享受溫泉的方法

  • 先進行かけ湯

    入浴前,從腳尖開始將水潑在身上,讓身體適應溫度。

  • 每次 5~10 分鐘

    超過 42℃ 的浴池,浸泡 3~5 分鐘即可。分多次入浴較不易疲勞。

  • 一杯水

    因流汗會流失水分,請在入浴前與出浴後補充水分。

  • 避免餐後與飲酒後入浴

    剛吃完飯或喝完酒後,血壓可能會下降導致頭暈。建議休息約1小時後再入浴。

onsenkoi編輯 · 截至2026年11月。住宿規定和價格請在預訂前向住宿或楽天トラベル確認。

相關頁面

更多指南